Dub Reality
Indigenous Resistance

IR LANZO NUEVO SENCILLO IR38

Artista: Indigenous Resistance
Título: IR38 Waiting For The Right Moment
Sello: IR  | Catalog Number: IR38
Disponibilidad: iTunes { https://goo.gl/7wvaWb ] CDBaby [ http://goo.gl/q5wxqP ]
IR HA ENCONTRADO EL MOMENTO ADECUADO
Acciones al estilo Dub coordinadas en Etiopía para el Aniversario Nº. 120 de la victoria de la Batalla de Adwa
Addis Ababa, Etiopía (04/04/2016) – En Marzo 19, IR lanzó al público su nuevo sencillo “IR38 Waiting Fot The Right Moment: The Adwa Victory Groove Mix” para conmemorar el aniversario Nº. 120 de esta histórica batalla entre fuerzas italianas y un ejército de Etíopes en resistencia. Este track rinde homenaje a la histórica victoria Etíope, que marcó la primera vez que un ejercito Africano derrota a una potencia colonial Europea, esta vez la ingenuidad y táctica triunfan sobre el músculo y la fuerza.
En Etiopía, en el mes de Marzo se celebra esta victoria alrededor de todo el país, y esta vez IR estará inmerso en la celebración con el lanzamiento del majestuoso  video creado por el Director Colombiano Santiago “The Dangerous Editor” Ospina. Tsega Events se unió con IR para proyectar el video en un festival de música y arte que se celebra en Addis Ababa la capital de Etiopía.
 IR38_adawagroove_03
El festival, Adwa Victory Groove, fue inspirado por el nombre del nuevo sencillo de IR, y su cierre, el 19 de Marzo, fue con la presentación de Ras Kawintseb & Aeti-oPHrika una banda Etiópe de roots reggae, quienes presentaron material de su nuevo álbum Touch of Tsion el cual será lanzado internacionalmente en Akashic Records fuera de Estados Unidos. El Festival también contó con la presencia de artistas visuales como Ras Indrias y Solomon y a lo largo de la exhibición se estuvieron proyectando continuamente videos y muestras visuales del catálogo de IR.
El impacto de este festival en los medios, a traído a la luz el trabajo de IR con su nuevo sencillo, IR38 Waiting For The Right Moment, el cual ha sonado en la mayoría de emisoras alrededor de Etiopía junto con su discusión en cuanto a la relación entre este track y la Batalla de Adwa.
Simultáneamente IR organizó acciones urbanas clandestinas ejecutadas alrededor de la ciudad de Addis Ababa con piezas de arte creadas en colaboración con el artista Brasilero Dubdem, quien también diseñó la portada para el nuevo sencillo.  Estas acciones se llevaron a cabo en conjunto con Yodit Dub, una artista del graffitti quien ha pintado los muros y paredes de Addis Ababa por muchos años. El propósito de estas acciones es informar a la población Etíope, sobre la lucha en la que están inmersos sus hermanos y hermanas indígenas del movimiento de liberación “Free West Papúa”, y también rendir un homenaje al Guerrero Brasilero, Galdino.
IR documentó estas acciones para un nuevo documental: “Dubbing The Graffitti in Geez: An Ethiopian DubUmentry”, el cual será transmitido en Kingston Jamaica en las Sankofa Sessions.       
LA MÚSICA / EL VIDEO
El video para “Waiting For The Right Moment” fue filmado en Perú y Bolivia por Santiago Ospina, con material adicional de la vocalista Christiane D, filmado en los bosques de Pittsburgh, PA en Estados Unidos por Trey Amador. El estilo poético que maneja Santiago en sus filmes, refleja la realidad que están afrontando los pueblos indígenas de Perú y Bolivia. Sus imágenes de resistencia y determinación, sirvieron como fuente de inspiración, especialmente un fragmento de la lírica de Christiane D. cuyo coro dice “Waiting fot he right moment / Waiting for the right moment to appear / Waiting for the right moment to work, waiting for the right moment to disaappear (Esperando el momento adecuado/Esperando el momento adecuado para aparecer / Esperando el momento adecuado para trabajar / Esperando el momento adecuado para desaparecer), el cual evoca los recuerdos en el campo de batalla y los ejércitos preparados para luchar. La producción también cuenta con voces Etiopes las cuales fueron grabadas en la locación donde ocurrió la batalla, la montaña de Adwa en la Provincia Tigray en Etiopía.
El track fue creado conjuntamente entre varios artistas de varias partes del mundo vía internet. Dr Das y Chandrasonic de Asian Dub Foundation contribuyeron con el bajo y la guitarra eléctrica, cada uno desde sus locaciones en Bélgica e Inglaterra, mientras que el productor Soy Sos, desde su estudio Tuff Sound Recording Studios en Pittsburgh, PA-Estados Unidos, contribuyó con sus beats y sus intuitivas habilidades de producción. Tape Dave se unió a esta articulación  desde Boston MA-Estados Unidos, con su destreza para escribir la letra, mientras se seguían uniendo fuerzas, The Ghost flotaba en algún lugar de Africa y Christiane D. accionando desde Pittsburgh.
VISUAL DUB-DOCUMENTALES IR (Dubumentaries)
IR no solo se complace en que el estreno del video de su sencillo haya tenido su lanzamiento en Etiopía, sino también poder presentar otras producciones tales como Semira: Silence Is Not An Option e IR33: The Korogocho, Kenya DubUmentary and Graffiti Experience. Este último documental fue filmado en las comunas de Nairobi, Kenya, junto con las acciones subversivas que fueron organizadas alrededor de la pintada de un gran mural dentro de la comuna. El mural muestra un gran número de ideas que fluyen a partir de ilustraciones del movimiento Idle No More en apoyo a las protestas indígenas en Norte América, el brutal asesinato del indígena y líder activista Galdino, y el levantamiento Mau Mau en Kenya en contra de los colonizadores Británicos. El mural también relata las verdades pronunciadas por el difunto activista indígena John Trudell. Sus palabras fueron tomadas del libro IR30 Indigenous Visions In Dub.
Semira: Silence Is Not An Option es un documental filmado y realizado por Santiago Ospina aka “Dangerous Editor” en Chía-Colombia y Río de Janeiro-Brasil, donde se desenlaza otra acción urbana, la pintada de un mural en manos de Chite Yarumo y un grupo de jóvenes dubversivos (Colombian Rebel Youth) en homenaje a víctimas inocentes que han sido asesinadas, Semira Adamu, Sandra Bland, Sarah Two Circles Bear y Nelly Stharre, y la entrevista con Rosiane y Franci Cardosa, dos comprometidas activistas afro-brasileras que viven en una favela de Río de Janeiro. Ellas nos cuentan cuales son sus armas de resistencia: Aprendizaje, conocimiento y arte.
Uno de los tracks de Asian Dub Foundation de su álbum más reciente “More Signal More Noise” es el soundtrack del documental.
CONECTANDO ARTISTAS Y ACTIVISTAS
Proyectando las visiones de un cuadro más amplio, IR está continuamente en la búsqueda de crear interesantes conexiones alrededor del mundo, uniendo artistas y activistas en proyectos que tienen que ver con las luchas de los pueblos indígenas. Recientemente el escritor Jamaiquino Dutty Bookman y su esposa Sasha visitaron Bogotá-Colombia donde se reunieron con los conspiradores IR:Colombia Chite Yarumo y Ana a Secas.
Unos años antes, IR organizó la pintada de un gran mural en el Barrio La Candelaria en el centro de Bogotá, donde se muestran imágenes  y palabras de Dutty Bookman, Jah9, Franz Fanon, Chief Poundmaker, Hualani Ka Trask, Galdino, Sawandi, D Watts Riot y Dr Das. Dentro del mural también se hace un tributo visual al sello OnUSound de Adrian Sherwood y a la Minga Indígena, una protesta histórica por parte de un gran grupo de pueblos indígenas colombianos.
El hecho de tener a Dutty en Colombia y saber que tuvo la oportunidad de ver el mural realizado por IR e InBASSion, en vivo y en directo con su imagen y palabras, fue un gran momento para todos los que estuvimos involucrados.
IR continúa haciendo estos innovadores enlaces con una reciente acción cultural transmitida en vivo en colaboración con InBASSion y el grupo de jóvenes Dubversivos (Colombian Rebel Youth). Se organizó una transmisión en vivo vía internet del artista Chite Yarumo pintando un mural en la plaza de mercado de Chía, esto fue transmitido en vivo directo desde Colombia a las sesiones de música “The Sankofa Sessions” En Kingston, Jamiaca en un evento presentado por Dj Iset Sankofa.
Este tipo de vínculos siguen, esta vez cuando el colectivo The 3rd Shirt de Valencia-España contactó a IR. Este colectivo artístico a estado siguiendo el trabajo de IR por más de una década gracias al trabajo realizado por uno de nuestros conspiradores D Watts Riot. Ghetto Priest, vocalista de magníficas producciones con el sello OnUSound y también vocalista de la Banda Asian Dub Foundation, ha desarrollado algunas camisetas con este colectivo. El colectivo The 3rd Shirt desarrolla estampados a mano de alta calidad sobre ropa de segunda mano, así como con stock de ropa nueva. Ellos estampan con tintas eco-certificadas y a base de agua, con el fin de tener “razones sociales y ecológicas, no regirse por la moda, solo estilo”. El resultado de esto fue una serie de camisetas IR ambientalmente amigables donde nuestros seguidores podrán obtenerlas a través de The 3rd Shirt en la tienda online Etsy https://www.etsy.com/shop/3rdShirt?ele=shop_open ] y este es el link de Facebook [ https://www.facebook.com/the3rdshirt/ ].
DSCI0884
ACERCA DE IR
IR, Indigenous Resistance, es un movimiento global de resistencia el cual se basa en la creación de música crucial para los movimientos indígenas. IR también significa resistir a la injusticia. Constantemente estamos esperando el momento adecuado para utilizar nuestro potencial al máximo. Nuestra filosofía se define en una de las frases pintada junto al retrato de Sandra Bland en un mural en Chía-Colombia. “Con Amor En Nuestro Corazón Resistimos Contra Babylon”.
ACERCA DE CHRISTIANE D.
Christiane D. tiene su nuevo EP como solista llamado “Amor Fati” donde el conocido artista multimedia, Alexi Morrisey lo describe como “un extraño cabaret donde la legítima rareza de Laurie Anderson, la seriedad con tinte poético de Jeff Buckley y el estilo jazz/góspel de una era brillante y larga” y el escritor, artista y curador, Justin Hopper dijo “son canciones, dulces y pegajosas. Si la aceptación es la versión adulta de paciencia, entonces que ésta música muestre que se puede tener paz en un mundo roto”.
Christiane D official site [ http://www.christiane-d.us/ ]
Amor Fati on CD Baby
http://goo.gl/e89VNf ]
ACERCA DE SOY SOS / TUFF SOUND RECORDINGS
Magníficas colaboraciones que han cruzado océanos a través de IR han sido producidas por Soy Sos. Ha habido intercambios memorables donde colaboradores indígenas de IR de las Islas Solomon le enviaron a Soy Sos grabaciones de patrones musicales que ellos tocaron utilizando instrumentos tradicionales ancestrales. A pesar de que ellos no enviaron instrucciones de cómo pensaban que esa instrumentación que grabaron podría estar incorporada dentro de toda la composición, cuando la escucharon terminada quedaron impresionados con lo que se había creado en el estudio Tuff Sound. Ellos cuentan que simplemente Soy les leyó la mente en cuanto a lo que querían transmitir. Su instintivo estilo de producir a fluido brillantemente en el laboratorio creativo de IR. Cuando todo esto es combinado con la increíble manera de Christiane D. para escribir además de sus habilidades para cantar, el resultado es una colaboración inolvidable para IR.

Tuff Sound Recording [http://www.tuffsoundrecording.com/ ]

ACERCA DE ASIAN DUB FOUNDATION

Colaboradores frecuentes de IR, Asian Dub Foundation ha logrado fusionar su estilo propio con un toque de punk, beats electrónicos, reggae, bhangra y hip hop, con artistas como Radiohead, Chuck D, Primal Scream y Sinead O’Connor, haciendo crítica al control y la opresión. Son muy aclamados  por sus increíbles shows y previamente han presentado en vivo soundtrack’s de películas como La Haine y Battle of Algiers. ADF siempre firme con sus posturas políticas representadas a través de su gran trabajo. Su reinterpretación oportuna y magistral del filme debut de George Lucas, THX 1138, revela cuántos de los temas que trató Lucas en 1971, han probado ser profecías. ADF tienen su nuevo video “Ragga Balde” filmado en vivo por Global Faction y producido por Louis Beckett el cual Captura perfectamente el poder de ADF. Link del video -> https://www.youtube.com/watch?v=1sAV3pBpwis]

ADF Official sitehttp://asiandubfoundation.com/site/ ]
ADF More Signal/More Noisehttp://goo.gl/KGShcU ]
_______

More IR at http://www.dubreality.com
_______

IR Press Contact: mtdublab(@)gmail.com

gracias  ana por traduzir texto!

No Responses to “IR LANZO NUEVO SENCILLO IR38”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: